RESOLUTIVO
CONSIDERANDO que se ha asesinado un estimado de 80,000 hombres, mujeres, niños y niñas – casi 11,000 de ellos y ellas en Ciudad Juárez, nuestra ciudad hermana- durante los últimos cinco años; y
CONSIDERANDO que la gente de El Paso y de las regiones aledañas reconocen nuestras conexiones personales, prácticas y económicas con Ciudad Juárez y con la nación de México; y
CONSIDERANDO que resulta en nuestro claro beneficio reducir la muerte, la violencia y las violaciones de los derechos humanos en ambos lados de la frontera; y
CONSIDERANDO que las armas y municiones que se trafican de Estados Unidos a México están profundamente involucradas en asesinatos;
CONSIDERANDO que el mercado de drogas ilícitas es un motor de las ganancias criminales, la corrupción, la impunidad y la violencia, con efectos negativos en la región fronteriza; y
CONSIDERANDO que el dinero es la sangre vital del sistema criminal en ambas naciones y ocasiona corrupción en nuestra región; y
CONSIDERANDO que los derechos humanos y la seguridad humana en la impartición de justicia y el desenvolvimiento del ejército en México son clave para construir y sostener una sociedad pacífica y segura en México; y
CONSIDERANDO que la rendición de cuentas, los derechos civiles y humanos y la seguridad contra la muerte, el daño y la explotación son valores fundamentales en los EE.UU. que proveen la base duradera para una región fronteriza segura y próspera, en particular cuando se aplican a la migración forzada y a la política migratoria:
POR TODO LO ANTERIOR, RESOLVEMOS QUE EL ALCALDE Y EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE EL PASO SE COMPROMETEN A:
Que el Ayuntamiento refrende los 5 principios siguientes para miembros del público en EE.UU. y para formuladores de política pública estadounidenses.
(1) Adherirse a las leyes existentes en Estados Unidos, que regulan la venta de armas y municiones, particularmente con respecto al tráfico hacia México y que refrenden el Código de Conducta para la Asociación de Minoristas de Armas de Fuego Responsables que se anexa;
(2) Incitar la discusión sobre las políticas actuales de drogas y las alternativas posibles a éstas;
(3) Mejorar las herramientas para combatir el lavado de dinero;
(4) Priorizar los derechos humanos y la seguridad humana en la agenda de cooperación de los EE.UU. y en la asistencia a las corporaciones para la impartición de justicia en México y al ejército mexicanos; y
(5) Priorizar la rendición de cuentas, los derechos civiles y humanos y la seguridad frente a la muerte, el daño y la explotación en las políticas migratorias, su implementación y cumplimiento.
ACEPTARON ESTE _________ EL DÍA DE_________________, 2012.
LA CIUDAD DE EL PASO
_________________________________ John F. Cook
Alcalde
TESTIGO:
_______________________
Richarda Duffy Momsen
Secretaria Municipal
APROBADO POR:
_______________________
Sylvia Borunda Firth
Abogada de la Ciudad
ASOCIACIÓN DE MINORISTAS DE ARMAS DE FUEGO RESPONSABLES:
UN CÓDIGO VOLUNTARIO EN 10 PUNTOS
Los 10 puntos de la Asociación de Minoristas de Armas de Fuego Responsables son:
1. Grabar el punto de venta para todas las transacciones de armas de fuego. Los minoristas participantes grabarán el punto de venta de todas las transacciones de armas de fuego y guardarán los registros en video durante 6 meses para desincentivar las compras ilegales y monitorear a sus empleados.
2. Diario computarizado de seguimiento de primeras armas y sistema de alerta. Mayors Against Illegal Guns desarrollará un sistema computarizado que implementarán poco a poco los minoristas participantes para registrar y rastrear las armas del minorista utilizadas en crímenes. Una vez que el programa entre en vigor, si un cliente que ya tenga antecedentes con minoristas trata de comprar un arma de fuego, la venta será marcada electrónicamente. El minorista tendrá la opción de proceder con la venta o detenerla.
3. Declaración del comprador. Para ventas marcadas en el sistema de alerta, los minoristas participantes pedirán a los compradores que llenen una declaración indicando que sí cumplen con los requisitos legales para comprar el arma de fuego.
4. Desincentivar el uso de identificaciones falsas. Los minoristas participantes solo aceptarán identificaciones vigentes –federales o estatales- con fotografía como identificación principal. Los minoristas participantes utilizarán mecanismos adicionales para revisar las identificaciones.
5. Señalización consistente y visible. Los minoristas participantes utilizarán la señalización creada por la Responsible Firearms Retailer Partnership para dar a conocer a los compradores sobre sus responsabilidades legales en el punto de venta.
6. Revisiones de antecedentes de los empleados. Los minoristas participantes realizarán una investigación sobre el pasado delictuoso de todos sus empleados que manejen o vendan armas de fuego.
7. Entrenamiento Responsable de los Empleados. Los minoristas participantes serán parte de un programa de entrenamiento responsable centrado en desincentivar a los compradores ilegales. La asociación de Minoristas de Armas de Fuego Responsables creará un sistema de entrenamiento en línea con base en el programa de entrenamiento de Wal-Mart.
8. Revisiones de Inventario. Los minoristas participantes llevarán a cabo auditorias diarias y quincenales. Las directrices para ello se basarán en los procedimientos de auditoria existentes en Wal-Mart.
9. Denegación de Venta sin Resultado previo sobre Revisión de Antecedentes. Los minoristas participantes podrían prohibir las ventas con base en “recaudaciones por omisión”, las cuales están permitidas por ley cuando una revisión de antecedentes no ha arrojado resultado alguno en 3 días.
10. Aseguramiento de Armas de Fuego. Los minoristas participantes mantendrán bajo llave -en estantes o estuches- las armas de fuego situadas en áreas accesibles a los clientes.
